Traducciones precisas para
La industria manufacturera
Nuestros servicios de traducción apoyan su crecimiento y la innovación al asegurar que los datos técnicos, documentos de investigación e información sobre nuevos productos se traduzcan de manera precisa y se compartan fácilmente entre sus equipos globales.
Su proveedor único de
soluciones de traducción
Nuestros servicios de traducción para la industria manufacturera cubren una amplia gama de tipos de contenido, disciplinas, incluyendo:
- Manuales de mantenimiento de aeronaves
- Manuales de operaciones de vuelo
- Directivas de aeronavegabilidad
- Catálogos de piezas ilustrados
- Documentación técnica de aviónica
- Hojas de datos de seguridad (SDS)
- Etiquetas de comunicación de peligros
- Procedimientos operativos estándar
- Informes de cumplimiento ambiental
- Especificaciones/formulaciones del producto
- Manuales técnicos de equipos militares
- Documentación del sistema de armas
- Planos de ingeniería aeroespacial
- Protocolos e informes de prueba
- Normas de seguridad
Fabricación eléctrica y electrónica
- Guías y manuales de usuario
- Diagramas de cableado y esquemas
- Documentos de certificación de cumplimiento
- Manuales de reparación de diagnóstico
- Guías de instalación de productos
Producción de alimentos
- Normas de gestión de seguridad alimentaria
- Manuales de operación de equipos
- Etiquetas nutricionales y hojas informativas
- Documentos de análisis de peligros
- Protocolos de plantas de procesamiento
Automatización industrial
- Instrucciones para manuales de robots
- Código de controlador lógico-programable
- Guías de integración de sistemas
- Procedimientos de resolución de problemas
- Informes de evaluación de riesgos
Maquinaria
- Manuales de sistemas hidráulicos/neumáticos
- Manuales de operación/programación
- Programas de mantenimiento preventivo
- Catálogos y listas de piezas
- Instrucciones de montaje de equipos
Ingeniería
- Planos CAD y modelos 3D
- Especificaciones de ingeniería
- Documentación de validación de diseño
- Instrucciones de procesos de fabricación
- Planes de pruebas y control de Calidad
Empaque y contenedores
- Especificaciones de materia prima
- Guías de configuración de líneas de producción
- Procedimientos de control de calidad
- Cumplimiento normativo de empaques
- Protocolos de almacén/distribución
Productos de papel y forestales
- Manuales de operación de fábricas de pulpa y papel
- Sistemas de gestión ambiental
- Documentación del procesamiento de la madera
- Lineamientos para el manejo forestal
- Procedimientos de extracción de madera
Plásticos
- Instrucciones de trabajo para moldeo por inyección
- Documentación de máquinas extrusoras
- Hojas técnicas de polímeros
- Especificaciones de control de calidad
- Flujos de procesos de reciclaje
Textiles
- Especificaciones para la producción de ropa
- Manuales de operación de equipos
- Metodologías de prueba de textiles
- Procedimientos de teñido y acabado
- Normas de cumplimiento de la industria
Nuestro proceso
de traducción comprobado
Nuestro proceso de traducción para fabricación está estructurado meticulosamente para
cumplir los más altos estándares de precisión:
1
Evaluación inicial
Comenzamos consultando con los clientes para entender sus necesidades específicas y definir el alcance del proyecto, incluyendo los tipos de documentos, idiomas de destino y plazos.
4
Opiniones del cliente
Mantenemos una comunicación transparente durante todo el proceso.
Proporcionamos actualizaciones periódicas y la posibilidad de que el cliente revise y dé su opinión, a fines de asegurar que la traducción cumpla con sus expectativas y requisitos.
2
Control de calidad
Se realizan rigurosos controles de calidad para garantizar la consistencia, legibilidad y adherencia a los estándares de la industria.
Empleamos un proceso de revisión en varias etapas para verificar los detalles técnicos y la precisión terminológica.
5
Traducción y revisión
Traductores experimentados se encargan del proceso de traducción, asegurando que todas las especificaciones técnicas, instrucciones de seguridad y guías operativas se mantengan con precisión.
Cada traducción se revisa para asegurar que esté alineada con la intención original y la precisión técnica.
3
Selección de traductores expertos
Nuestro equipo está compuesto por traductores con dominio nativo del idioma de destino y un profundo conocimiento de la industria manufacturera.
6
Entrega final y soporte post-traducción
Cada traducción se revisa para asegurar que esté alineada con la intención original y la precisión técnica.
Ofrecemos soporte adicional para abordar cualquier necesidad o ajuste adicional, garantizando la completa satisfacción del cliente.
Nuestro proceso
de traducción comprobado
Nuestro proceso de traducción para fabricación está estructurado meticulosamente para
cumplir los más altos estándares de precisión:
1
Evaluación inicial
Comenzamos consultando con los clientes para entender sus necesidades específicas y definir el alcance del proyecto, incluyendo los tipos de documentos, idiomas de destino y plazos.
2
Control de calidad
Se realizan rigurosos controles de calidad para garantizar la consistencia, legibilidad y adherencia a los estándares de la industria.
Empleamos un proceso de revisión en varias etapas para verificar los detalles técnicos y la precisión terminológica.
3
Selección de traductores expertos
Nuestro equipo está compuesto por traductores con dominio nativo del idioma de destino y un profundo conocimiento de la industria manufacturera.
4
Opiniones del cliente
Mantenemos una comunicación transparente durante todo el proceso.
Proporcionamos actualizaciones periódicas y la posibilidad de que el cliente revise y dé su opinión, a fines de asegurar que la traducción cumpla con sus expectativas y requisitos.
5
Traducción y revisión
Traductores experimentados se encargan del proceso de traducción, asegurando que todas las especificaciones técnicas, instrucciones de seguridad y guías operativas se mantengan con precisión.
Cada traducción se revisa para asegurar que esté alineada con la intención original y la precisión técnica.
6
Entrega final y soporte post-traducción
Cada traducción se revisa para asegurar que esté alineada con la intención original y la precisión técnica.
Ofrecemos soporte adicional para abordar cualquier necesidad o ajuste adicional, garantizando la completa satisfacción del cliente.
Solicite una cotización a nuestro equipo de expertos
y reserve una consulta hoy.
Lo guiaremos en el proceso de traducción para encontrar la solución más rentable, eficiente en tiempo y de alta calidad para sus necesidades específicas.
Los principales fabricantes a nivel mundial confían en nosotros
Nuestros clientes van desde corporaciones multinacionales hasta fabricantes especializados, abarcando industrias como la automotriz, aeroespacial, maquinaria, electrónica y más.
Lo que todos tienen en común es la confianza en nuestro compromiso inquebrantable con la calidad, precisión y confidencialidad.
Con una red global de traductores expertos en temas específicos, garantizamos que su contenido sea localizado por hablantes nativos con un profundo conocimiento del contexto y la terminología especializada de su industria.
Nuestros estrictos procesos de control de calidad garantizan que cada documento traducido cumpla con los más altos estándares.
Su socio
Seguro en traducción
Entendemos la naturaleza sensible de la industria de la traducción en fabricación y priorizamos la seguridad y confidencialidad de sus datos patentados.
Nuestro equipo se adhiere a estrictos acuerdos de confidencialidad y sigue protocolos rigurosos para la transferencia segura de archivos y el manejo de documentos, asegurando que su valiosa propiedad intelectual permanezca protegida durante todo el proceso de traducción.
Soluciones eficientes yrentables
Aprovechando las herramientas de memoria de traducción de última generación, proporcionamos soluciones lingüísticas eficientes y rentables, adaptadas a sus necesidades específicas.
Nuestra tecnología de avanzada asegura coherencia en terminología y estilo en todo su contenido de fabricación, optimizando el proceso de traducción y reduciendo los tiempos de entrega.
Experiencia en traduccionespara la industria manufacturera
Nuestros lingüistas no solo hablan los idiomas, también conocen y entienden profundamente el sector de fabricación.
Desde experimentados redactores técnicos hasta exingenieros, nuestros equipos poseen experiencia práctica en fabricación en diversas especialidades industriales.
Esta inigualable experiencia en el sector asegura una traducción precisa incluso de la literatura de productos, especificaciones técnicas y terminología especializada más compleja.
Calidad certificada
en cada traducción
Puede confiar en la calidad de nuestros servicios de traducción en fabricación, respaldada por certificaciones globalmente reconocidas.
Contamos con ISO 17100 para servicios de traducción, ISO 9001 para sistemas de control de calidad, y credenciales específicas de la industria como AS9100 para fabricación aeroespacial e ISO 13485 para dispositivos médicos.
Traducciones rápidas y
confiables
En fabricación, el tiempo es esencial.
Los retrasos pueden afectar significativamente las operaciones y las cadenas de suministro.
Nuestros procesos optimizados nos permiten ofrecer tiempos de entrega de las traducciones ejemplares en la industria sin comprometer la calidad.
Ya sea el lanzamiento de un producto, un plazo de certificación o una reparación urgente de equipos, tenemos la capacidad de traducir su documentación de fabricación de manera rápida, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Asóciese con nosotros para servicios de traducción en fabricación que combinan experiencia en la industria, precisión lingüística y un compromiso con la calidad.
Contáctenos hoy para discutir sus necesidades lingüísticas y descubrir cómo podemos facilitar el éxito global de su fabricación.
Más de 100 idiomas, precios asequibles
Ofrecemos servicios de traducción en más de 100 idiomas, asegurando que su contenido resuene con diversas audiencias en todo el mundo. Aproveche nuestras tarifas con descuento para idiomas principales como español, portugués, alemán, francés, italiano, ruso, japonés, chino, árabe, hindi y coreano. Contáctenos hoy para solicitar una cotización personalizada, adaptada a sus necesidades específicas.
Traducción humana
Complementada con IA
En Datagain Connect, ofrecemos una variedad de metodologías de traducción para satisfacer las diversas necesidades y presupuestos de nuestros clientes. En Datagain Connect, ofrecemos una variedad de metodologías de traducción para satisfacer las diversas necesidades y presupuestos de nuestros clientes. Nuestras herramientas impulsadas pos IA, que incluyen motores de traducción automática, sistemas de memoria de traducción y bases de datos terminológicas, ayudan a nuestros traductores profesionales en la optimización del proceso de traducción y en el mantenimiento de la coherencia en los proyectos. Esta sinergia entre la IA y los traductores humanos nos permite proporcionar traducciones de alta calidad a un precio más asequible en comparación con los métodos tradicionales de traducción.
Para garantizar la máxima calidad, todas las traducciones se someten a un riguroso proceso de revisión y perfeccionamiento por parte de nuestro equipo de traductores experimentados.
Este enfoque centrado en el ser humano garantiza la precisión lingüística y la autenticidad cultural, resultando en traducciones que satisfacen las necesidades y expectativas únicas de nuestros clientes, manteniendo la rentabilidad.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre
servicios de traducción en el sector de fabricación.
Puede solicitar una cotización contactándonos a
través de nuestro sitio web o correo electrónico,
proporcionando los detalles del proyecto.
Ofrecemos servicios de traducción en varios
idiomas, cubriendo los principales idiomas y
dialectos.
Los tiempos de respuesta varían según la
complejidad del proyecto y el recuento de palabras,
pero priorizamos la eficiencia.
Sí, ofrecemos servicios urgentes para proyectos con necesidades inmediatas, asegurando la entrega puntual.
Aseguramos la precisión a través de rigurosos procesos de revisión y traductores experimentados.
Priorizamos la seguridad de los datos mediante encriptación y medidas estrictas de confidencialidad.
Nos especializamos en diversas industrias manufactureras, incluyendo aviación, productos químicos, maquinaria y muchas más.
Contáctenos
Solicitar una cotización
Suba un documento y obtenga una cotización inmediata
